top of page

Dessins antérieurs aux fouilles (voyageurs)

Views before the excavations (Travellers)

Monin, Vue imaginaire de Delphes, 1830
Monin, Imaginary view of Delphi, 1830

Map of Castri in 1676, by Spon & Wheler

Tombes et monuments

Tombs and monuments

W. Gell, vue intérieure d'un tombeau

Edward Dodwell, Tomb east of Delphi, 1805

La porte d'une tombe, aujourd'hui disparue, dite "du Logari"

The door of a tomb, now lost, known as "Door of Logari".

Gymnase

Le site du gymnase était occupé par un monastère, où séjournèrent de nombreux voyageurs. Les inscriptions qui s'y trouvaient permirent de confirmer, avant les fouilles, qu'il s'agissait bien du site de Delphes.

Gymnasium

The site of the gymnasium was occupied by a monastery, where many travellers stayed. The inscriptions found there confirmed, before the excavations, that this was indeed the site of Delphi.

La fontaine Castalie

La fontaine Castalie, du nom d'une nymphe locale, était le point le plus spectaculaire du site, avant les fouilles, du fait du ravin qui récupère les eaux du Parnasse. Une chapelle occupait le site de la fontaine antique où la Pythie venait se purifier avant de rendre des oracles.

The Castalia foutain

The Castalia fountain, named after a local nymph, was the most spectacular point on the site before the excavations, due to the ravine that collects the waters of Parnassus. A chapel stood on the site of the ancient fountain, where the Pythia came to purify herself before delivering her oracles.

Sanctuaire d’Apollon

Sanctuary of Apollo

Stade

Relevés et dessin d'Antoine Marie Chenavard, architecte lyonnais : la fontaine Castalie, une tombe et l'extrémité Est du stade (gradins taillés dans le rocher), 1843.

Stadium

Drawings by Antoine Marie Chenavard, architect from Lyon: the Castalia fountain, a tomb and the eastern end of the stadium (seats cut into the rock), 1843.

bottom of page